Herausforderungen bei der Personifizierung und bersetzung by Mitra Shahabi (Germ
$ 34.97
Description
Herausforderungen bei der Personifizierung und bersetzung by Mitra Shahabi (Germ. Sie vergleicht die Personifizierung von Tieren in drei Sprachen: Englisch, Persisch und Portugiesisch. Die Beispiele mit Transliteration und phonetischer Transkription machen das Werk zugänglich und zu einer Freude beim Lesen.". Herausforderungen bei der Personifizierung und bersetzung by Mitra Shahabi Estimated delivery 3-12 business days Format Paperback Condition Brand New Description "In dieser innovativen Studie zeigt M. Shahabi, wie Übersetzer Metaphern angehen sollten, um eine aussagekräftige und kompetente Übersetzung zu erzielen. Ihrer eigenen Aussage nach werden Metaphern verwendet, um eine Lücke zu füllen, wenn ein Konzept nicht wirtschaftlich, gründlich und klar in wörtlicher Sprache ausgedrückt werden kann. Sie vergleicht die Personifizierung von Tieren in drei Sprachen: Englisch, Persisch und Portugiesisch. Unter Verwendung eines kognitiv-linguistischen Ansatzes, der Al-Hasnawi & Maalej folgt, untersucht Shahabi die Metaphern, die in den Figuren von Animal Farm (Orwell, 1945) impliziert sind, als Beispiele, um die Vorzüge ihres Übersetzungsansatzes zu erörtern. Mit großem wissenschaftlichem Scharfsinn legt ihre vergleichende Studie in drei Sprachen gemeinsame Muster und Grenzen der Übersetzungsaufgabe fest. Diese humorvolle und inspirierte Arbeit ist eine kontrastive Studie der grundlegenden metaphorischen Konzepte und bietet Studierenden der Übersetzungs- und Sprachwissenschaften eine sehr fundierte vergleichende Fallstudie über die Verwendung von Tiermetaphern in drei Sprachen. Die Beispiele mit Transliteration und phonetischer Transkription machen das Werk zugänglich und zu einer Freude beim Lesen." Maria Filomena Rodrigues Louro, außerordentliche Professorin an der Universität Minho, Portugal. Details ISBN 6208233178 ISBN-13 9786208233174 Title Herausforderungen bei der Personifizierung und bersetzung Author Mitra Shahabi Format Paperback Year 2024 Pages 64 Publisher Verlag Unser Wissen GEItemID:168681848; About Us Grand Eagle Retail is the ideal place for all your shopping needs! With fast shipping, low prices, friendly service and over 1,000,000 in stock items - you're bound to find what you want, at a price you'll love! Shipping & Delivery Times Shipping is FREE to any address in USA. Please view eBay estimated delivery times at the top of the listing. Deliveries are made by either USPS or Courier. We are unable to deliver faster than stated. International deliveries will take 1-6 weeks. NOTE: We are unable to offer combined shipping for multiple items purchased. This is because our items are shipped from different locations. Returns If you wish to return an item, please consult our Returns Policy as below: Please contact Customer Services and request "Return Authorisation" before you send your item back to us. Unauthorised returns will not be accepted. Returns must be postmarked within 4 business days of authorisation and must be in resellable condition. Returns are shipped at the customer's risk. We cannot take responsibility for items which are lost or damaged in transit. For purchases where a shipping charge was paid, there will be no refund of the original shipping charge. Additional Questions If you have any questions please feel free to Contact Us. Categories Baby Books Electronics Fashion Games Health & Beauty Home, Garden & Pets Movies Music Sports & Outdoors Toys
