Eine Untersuchung der Implikatur in vier amerikanischen Kurzgeschichten by Fatem
$ 52.57
Description
Eine Untersuchung der Implikatur in vier amerikanischen Kurzgeschichten by Fatem. Eine Untersuchung der Implikatur in vier amerikanischen Kurzgeschichten by Fatemeh Abbasi Estimated delivery 3-12 business days Format Paperback Condition Brand New Description Dieses Buch befasst sich mit der Übersetzung von Implikaturen, wobei der Schwerpunkt nach der Extraktion der Implikaturen auf der Untersuchung der von Molina und Hurtado Albir (2002) sowie von Newmark (1988) vorgeschlagenen Übersetzungsverfahren liegt. Um die Ziele der Studie zu erreichen, wurden sechs Fragen formuliert, um die von den Übersetzern angewandten Übersetzungsverfahren zu untersuchen und die häufigsten Übersetzungsstrategien bei der Wiedergabe der relevanten Implikaturen zu ermitteln. Zu diesem Zweck wurden vier Kurzgeschichten mit den Titeln "Cat in the Rain", "Indian Camp", "Killers" und "The Short Happy Life of Francis Macomber" des amerikanischen Schriftstellers Ernest Hemingway sowie deren zwei meistverkaufte persische und türkische Übersetzungen von Ahmad Golshiri und Shirmohammad Qudratoghlu zur Analyse ausgewählt. Die Ergebnisse dieser kontrastiven Analyse im Rahmen dieser qualitativ-deskriptiven Studie zeigten, dass der türkische Übersetzer sprachliche Ausweitungen und freie Übersetzung verwendet hat, die nicht dazu führen, dass die Implikaturen im Zieltext wiedergegeben werden; daher war der persische Übersetzer erfolgreicher bei der Wiedergabe der Implikaturen im Zieltext. Details ISBN 6209832318 ISBN-13 9786209832314 Title Eine Untersuchung der Implikatur in vier amerikanischen Kurzgeschichten Author Fatemeh Abbasi Format Paperback Year 2026 Pages 88 Publisher Verlag Unser Wissen GEItemID:178752866; About Us Grand Eagle Retail is the ideal place for all your shopping needs! With fast shipping, low prices, friendly service and over 1,000,000 in stock items - you're bound to find what you want, at a price you'll love! Shipping & Delivery Times Shipping is FREE to any address in USA. Please view eBay estimated delivery times at the top of the listing. Deliveries are made by either USPS or Courier. We are unable to deliver faster than stated. International deliveries will take 1-6 weeks. NOTE: We are unable to offer combined shipping for multiple items purchased. This is because our items are shipped from different locations. Returns If you wish to return an item, please consult our Returns Policy as below: Please contact Customer Services and request "Return Authorisation" before you send your item back to us. Unauthorised returns will not be accepted. Returns must be postmarked within 4 business days of authorisation and must be in resellable condition. Returns are shipped at the customer's risk. We cannot take responsibility for items which are lost or damaged in transit. For purchases where a shipping charge was paid, there will be no refund of the original shipping charge. Additional Questions If you have any questions please feel free to Contact Us. Categories Baby Books Electronics Fashion Games Health & Beauty Home, Garden & Pets Movies Music Sports & Outdoors Toys
