Procedimentos de traduo by Paul Mukenyi Mbuyi (Portuguese) Paperback Book
$ 59.2
Description
Procedimentos de traduo by Paul Mukenyi Mbuyi (Portuguese) Paperback Book. Os resultados revelam que o tradutor recorreu ao empréstimo, à tradução literal, à modulação e à transposição. Author Paul Mukenyi Mbuyi. Format Paperback. Procedimentos de traduo by Paul Mukenyi Mbuyi Estimated delivery 3-12 business days Format Paperback Condition Brand New Description Esta dissertação investiga os procedimentos de tradução aplicados por Modupé Bodé-Thomas, uma tradutora nigeriana, na tradução de Une Si Longue Lettre de Mariama Ba para inglês. O objetivo é identificar os procedimentos de tradução utilizados no romance, bem como os problemas que eles reflectem, apontar o procedimento de tradução mais dominante e explicar a razão por detrás da ocorrência predominante desse procedimento. Os resultados revelam que o tradutor recorreu ao empréstimo, à tradução literal, à modulação e à transposição. O procedimento de tradução mais dominante é a modulação, que consiste em reestruturar as expressões e os termos da língua inglesa cuja tradução literal é estranha, pouco natural, inadequada ou pouco idiomática em inglês. Isto ajuda os professores de EFL a aplicar os resultados em termos de materiais didácticos nas aulas de tradução. Details ISBN 6209607756 ISBN-13 9786209607752 Title Procedimentos de traduo Author Paul Mukenyi Mbuyi Format Paperback Year 2026 Pages 88 Publisher Edicoes Nosso Conhecimento GEItemID:178762463; About Us Grand Eagle Retail is the ideal place for all your shopping needs! With fast shipping, low prices, friendly service and over 1,000,000 in stock items - you're bound to find what you want, at a price you'll love! Shipping & Delivery Times Shipping is FREE to any address in USA. Please view eBay estimated delivery times at the top of the listing. Deliveries are made by either USPS or Courier. We are unable to deliver faster than stated. International deliveries will take 1-6 weeks. NOTE: We are unable to offer combined shipping for multiple items purchased. This is because our items are shipped from different locations. Returns If you wish to return an item, please consult our Returns Policy as below: Please contact Customer Services and request "Return Authorisation" before you send your item back to us. Unauthorised returns will not be accepted. Returns must be postmarked within 4 business days of authorisation and must be in resellable condition. Returns are shipped at the customer's risk. We cannot take responsibility for items which are lost or damaged in transit. For purchases where a shipping charge was paid, there will be no refund of the original shipping charge. Additional Questions If you have any questions please feel free to Contact Us. Categories Baby Books Electronics Fashion Games Health & Beauty Home, Garden & Pets Movies Music Sports & Outdoors Toys
